“Mientras”, habla de simultaneidad temporal de dos situaciones. Es un tiempo, durante el cual ocurre una cosa y de forma simultánea “está”. Pensaría que “mientras” es un paréntesis. Asignado o asumido, pero necesario. Pensando en “mientras” se me ocurre ir a la raíz.
Mientras pasan estos días, largos y eternos. Mientras me distraigo con las lunas que pasan una atrás de la otra, ciclos llenos de rituales, desordenes y angustias. Mientras duermo, descanso.
Mientras espero.
Mientras. Mientras, transcurren estos tiempos hasta que finalmente vuelve la marea. Aguardando que un día vuelva, para meterme al mar. Para sumergirme allí. Encontrar una playa totalmente vacía, calma e infinita.
Mientras, me dejo sentir todo lo que haga falta.
Mientras, vuelvo a mí. Mientras, aprendo a vivir conmigo y sobre la existencia del “mientras”. Mientras, entiendo que el “mientras” es hoy.

"Meanwhile", speaks about the temporary simultaneity of two situations.
It is a time, during which a thing happens and simultaneously "is".
I would think "meanwhile" is a parenthesis.
Assigned or assumed, but necessary.
Thinking of "meanwhile" it occurs to me, to go back to the roots.
As these days pass, long and eternal.
Meanwhile I am distracted by the moons that pass one after another, cycles full of rituals, disorders and anguishes.
Meanwhile I sleep, I rest.
Meanwhile I wait.
Meanwhile.
Meanwhile, these times pass, until the tide finally returns.
Waiting one day for it to return, to get into the sea.
To dive in there.
And find a totally empty, calm and infinite beach.
Meanwhile, I let myself feel whatever I must.
Meanwhile, I come back to myself.
Meanwhile, I learn to live with myself and about the existence of the "meanwhile".
Meanwhile, I understand that the "meanwhile" is today.

 
 
http://nataliafrancisca.com/files/gimgs/th-29_Triptico 1.jpg
 
 
http://nataliafrancisca.com/files/gimgs/th-29_Triptico 2.jpg
 
 
http://nataliafrancisca.com/files/gimgs/th-29_9_v2.jpg
 
 
http://nataliafrancisca.com/files/gimgs/th-29_8_v2.jpg
 
 
http://nataliafrancisca.com/files/gimgs/th-29_10.jpg